:35:00
Austin Ames en compagnie de ma douce.
C'est accablant.
:35:06
Un rival de taille.
:35:14
- Et ta petite amie ?
- C'est terminé.
:35:27
Tu t'attendais sans doute à un type
qui traîne dans les cafés
:35:30
- pour y écrire ses poèmes.
- Quelque chose du genre.
:35:34
Mais tu es Austin Ames.
:35:37
Le chef de l'équipe de football
et président des étudiants.
:35:40
Et poète caché ?
Tu ne peux pas être deux personnes.
:35:44
- Je ne le suis pas.
- Alors qui es-tu ?
:35:50
Le 7 septembre, je t'ai écrit :
:35:52
"Je vis dans un monde où les gens
font semblant d'être ce qu'il ne sont pas.
:35:57
- Mais quand je te parle... "
- "Je suis enfin moi-même. "
:36:01
Donne-moi une chance d'y arriver.
:36:04
Tu veux qu'on aille marcher
un peu, dehors ?
:36:07
Si tu veux qu'on t'élise,
il vaut mieux rester à l'intérieur.
:36:11
Je me fiche pas mal
d'être le prince.
:36:33
Alors, Mlle Princeton, tu me diras qui tu es
si je devine juste ?
:36:37
- Peut-être.
- Peut-être ?
:36:41
- Si on jouait au jeu des 20 questions ?
- Plutôt 10 ?
:36:43
Je prends ce qui vient.
:36:48
D'accord, première question.
:36:50
Tu es vraiment une élève du lycée
de North Valley ?
:36:53
- Bien sûr.
- Je ne fais que vérifier.
:36:56
On ne sait jamais
avec Internet.
:36:59
D'accord, question suivante.