1:04:01
Oui.
1:04:03
Austin...
1:04:07
- Je suis...
- Sam !
1:04:10
- Un instant.
- Non, tout de suite.
1:04:14
Pas de problème. Il faut que je file.
1:04:24
Merci beaucoup, Sam.
1:04:30
Il n'y a pas de quoi.
1:04:31
Bonjour, Vaillantes Grenouilles.
Un petit rappel sur la sécheresse :
1:04:35
N'arrosez ni la pelouse, ni la voiture,
ni les gens qui n'en valent pas la peine.
1:04:39
N'oubliez pas, les billets
pour la partie de football...
1:04:41
Et puis, elle nous a dit
qu'elle essaierait
1:04:47
de te voler Austin,
et que ce serait son dernier coup.
1:04:51
Notre belle-sur a toujours été
jalouse de toi.
1:04:57
Continue.
1:04:58
Alors elle a inventé ce truc
de Cendrillon.
1:05:02
Elle a trouvé l'adresse internet
d'Austin
1:05:04
et c'est à ce moment-là
que tout a commencé.
1:05:07
On voulait te le dire plus tôt,
mais elle a menacé de nous tuer.
1:05:12
C'est un monstre.
1:05:15
Si tu ne nous crois pas,
regarde tous ces courriels.
1:05:19
Elle se fait appeler Mlle Princeton 818,
mais son vrai nom, c'est Sam Montgomery.
1:05:24
Nous, c'est Brianna et Gabriella.
1:05:29
Alors cette petite voleuse de copain
pense qu'elle peut m'avoir au tournant ?
1:05:34
On va bien voir.
1:05:44
Austin s'est levé tard ce matin et
m'a demandé de te remettre ça.
1:05:52
"Cendrillon,
1:05:54
ton prince voudrait prendre rendez-vous
avec toi après le rassemblement. "