1:03:01
Salut.
1:03:04
Tu veux quelque chose ?
1:03:07
Tu sais ce qui me dérange ?
1:03:10
- Qu'on te demande ce que tu veux ?
- Non.
1:03:14
Que j'accepte ce qu'on exige de moi.
1:03:16
- Et pourquoi le fais-tu ?
- Tu ne connais pas mon père.
1:03:22
Sushi et beignets ? Qui fait ça ?
1:03:26
- Je vais prendre un café, merci.
- Pardon, mademoiselle ?
1:03:33
Il t'arrive de penser que si
tu es vraiment toi-même,
1:03:36
les gens ne t'accepteront pas ?
1:03:38
Oui, souvent.
1:03:41
Être soi-même, c'est jamais assez.
1:03:46
- C'est ça.
- Comme si tu portais un masque.
1:03:50
C'est ce que je ressens.
1:03:54
Tu voudrais être honnête
et leur dire : "C'est moi.
1:03:58
C'est moi que
tu cherches. "
1:04:01
Oui.
1:04:03
Austin...
1:04:07
- Je suis...
- Sam !
1:04:10
- Un instant.
- Non, tout de suite.
1:04:14
Pas de problème. Il faut que je file.
1:04:24
Merci beaucoup, Sam.
1:04:30
Il n'y a pas de quoi.
1:04:31
Bonjour, Vaillantes Grenouilles.
Un petit rappel sur la sécheresse :
1:04:35
N'arrosez ni la pelouse, ni la voiture,
ni les gens qui n'en valent pas la peine.
1:04:39
N'oubliez pas, les billets
pour la partie de football...
1:04:41
Et puis, elle nous a dit
qu'elle essaierait
1:04:47
de te voler Austin,
et que ce serait son dernier coup.
1:04:51
Notre belle-sur a toujours été
jalouse de toi.
1:04:57
Continue.
1:04:58
Alors elle a inventé ce truc
de Cendrillon.