:49:01
Ça pue le fromage dans cette voiture.
:49:09
- Bas les pattes, les filles.
- Elle me pousse.
:49:18
Qu'est-ce qu'il fait là ?
:49:26
J'ai vraiment de la chance, ce soir.
:49:29
D'accord.
:49:48
Mme Montgomery,
:49:52
votre enseigne a frappé ma
:49:54
voiture.
:49:58
Gozaimasu, Vaillantes Grenouilles.
Le rappel quotidien pour la sécheresse :
:50:02
Aux WC, ne chassez que le solide.
:50:04
Austin Ames a été couronné Prince
à la soirée dansante d'hier.
:50:08
Quelle surprise.
Personne ne s'y attendait.
:50:11
Mais le mystère reste entier.
Qui est sa princesse ?
:50:15
- Tu vas attendre combien de temps ?
- Disons toujours.
:50:19
- Tu vas le dire à Austin ?
- Écoute, Carter.
:50:22
Je te rassure, il ne se languit pas !
Il a déjà oublié sa Cendrillon.
:50:32
Avez-vous vu Cendrillon ?
Austin Ames l'attend
:50:38
C'est vrai,
il t'a complètement oubliée.
:50:45
Dis donc, pourquoi tu te donnes
tant de mal pour une nana ?
:50:49
C'est pas n'importe quelle nana, d'accord ?
Elle est authentique.
:50:53
- Authentique. Son nez n'est pas refait ?
- Non, authentique.
:50:56
Une fille qui a dans la tête autre chose
que ses vêtements
:50:59
ou que le poids
qu'elle veut perdre.