:48:00
- Une des banquettes est déchirée.
- On voulait vous prévenir
:48:04
Et je fais quoi
d'un poisson mort ?
:48:07
Silence, tout le monde !
:48:10
Quand je la trouverai,
je lui tirerai les oreilles...
:48:13
La commande est prête.
:48:16
- Sam. Qu'est-ce que tu fais là ?
- Mon apprentissage en cuisine.
:48:22
Je lui apprenais à faire
des crêpes au saumon.
:48:25
C'était bien la soirée, les filles ?
:48:29
Il y a quelque chose
qui pue, ici.
:48:32
Et ce n'est pas le poisson.
:48:37
On trouvera. Venez les filles.
:48:49
On y est arrivé. Pas une égratignure.
:48:58
- Venez, les filles.
- Tu m'as mordue, idiote.
:49:01
Ça pue le fromage dans cette voiture.
:49:09
- Bas les pattes, les filles.
- Elle me pousse.
:49:18
Qu'est-ce qu'il fait là ?
:49:26
J'ai vraiment de la chance, ce soir.
:49:29
D'accord.
:49:48
Mme Montgomery,
:49:52
votre enseigne a frappé ma
:49:54
voiture.
:49:58
Gozaimasu, Vaillantes Grenouilles.
Le rappel quotidien pour la sécheresse :