:47:14
Je crois que j'ai besoin de la litière.
:47:17
Ça y est, mon visage est revenu.
:47:26
Je t'ai dit qu'elle n'était pas là.
:47:28
- Où est Sam ?
- Comment ça, où est Sam ?
:47:31
- Où crois-tu qu'elle est ?
- Elle a intérêt à être là.
:47:34
Fiona, je voulais te parler d'un truc
qui me tient vraiment... Fiona, attends !
:47:39
Je veux me faire refaire les seins.
Où es-tu allée ?
:47:42
San Diego. Excuse-moi.
:47:45
Vous avez remarqué comme le sol brille
depuis qu'on utilise M. Propre ?
:47:49
C'est de la pub ? Click.
:47:52
Oh, maman, oh !
:47:54
Fiona, je suis tellement content
que vous soyez là...
:47:57
Le poisson. Némo n'est plus là. Sentez.
:48:00
- Une des banquettes est déchirée.
- On voulait vous prévenir
:48:04
Et je fais quoi
d'un poisson mort ?
:48:07
Silence, tout le monde !
:48:10
Quand je la trouverai,
je lui tirerai les oreilles...
:48:13
La commande est prête.
:48:16
- Sam. Qu'est-ce que tu fais là ?
- Mon apprentissage en cuisine.
:48:22
Je lui apprenais à faire
des crêpes au saumon.
:48:25
C'était bien la soirée, les filles ?
:48:29
Il y a quelque chose
qui pue, ici.
:48:32
Et ce n'est pas le poisson.
:48:37
On trouvera. Venez les filles.
:48:49
On y est arrivé. Pas une égratignure.
:48:58
- Venez, les filles.
- Tu m'as mordue, idiote.