:46:01
Dépêche-toi ! Il faut arriver
au restaurant avant Sam.
:46:04
Silence ! On y sera bien assez vite,
au restaurant.
:46:08
Assez vite, n'est pas assez rapide !
:46:10
Que fais-tu ?
Enlève tes griffes de l'accélérateur !
:46:13
Je ne peux pas ! Je suis coincée !
:46:28
Vas-y. Vas-y.
:46:30
Carter, tu aurais très bien pu
traverser.
:46:33
Sam, on ralentit quand c'est jaune,
d'accord ? On n'accélère pas.
:46:38
Il me faut Fast & Furious,
pas Miss Daisy et son chauffeur.
:46:44
On va mourir !
:46:49
C'était...
:46:55
- Maman, arrête !
- On va mourir !
:47:14
Je crois que j'ai besoin de la litière.
:47:17
Ça y est, mon visage est revenu.
:47:26
Je t'ai dit qu'elle n'était pas là.
:47:28
- Où est Sam ?
- Comment ça, où est Sam ?
:47:31
- Où crois-tu qu'elle est ?
- Elle a intérêt à être là.
:47:34
Fiona, je voulais te parler d'un truc
qui me tient vraiment... Fiona, attends !
:47:39
Je veux me faire refaire les seins.
Où es-tu allée ?
:47:42
San Diego. Excuse-moi.
:47:45
Vous avez remarqué comme le sol brille
depuis qu'on utilise M. Propre ?
:47:49
C'est de la pub ? Click.
:47:52
Oh, maman, oh !
:47:54
Fiona, je suis tellement content
que vous soyez là...
:47:57
Le poisson. Némo n'est plus là. Sentez.