1:06:00
Il n'y a rien comme un rassemblement
pour chauffer son prince.
1:06:13
Carter ! Je lui ai parlé.
Et pas en tant que Cendrillon.
1:06:17
Moi, Sam, je lui ai parlé
et il ne m'a pas détestée.
1:06:20
Alors tu lui as tout dit ?
1:06:22
Non, pas tout. En tout cas,
je ne lui ai pas parlé de Cendrillon.
1:06:25
Mais je le ferai après
le rassemblement. Tu viens, cow-boy ?
1:06:30
- J'ai l'air d'un vrai cow-boy ?
- Bien sûr.
1:07:01
- Qui allons-nous battre ?
- Les Lancers !
1:07:04
- Quand allons-nous les battre ?
- Vendredi !
1:07:06
Bonne nouvelle. Je viens
d'avoir Hank Cole au téléphone.
1:07:09
Tu joues bien vendredi et ton avenir
est tout tracé avec l'équipe de USC.
1:07:14
Formidable, papa.
1:07:17
Et qui va nous conduire à la victoire ?
1:07:19
- Austin !
- Je ne vous entends pas !
1:07:22
- Mort aux Lancers !
- Austin !
1:07:28
Nos meneuses ont concocté un sketch
pour nous mettre dans le bain.
1:07:35
Je t'aime, Shelby !
1:07:37
Merci.
1:07:39
"Il était une fois une belle grosse
Vaillante Grenouille.
1:07:43
Son père possédait la plus grande mare
de la région, et son amie était la plus belle.
1:07:49
Mais M. Grenouille
n'était pas heureux.
1:07:54
Si seulement il avait pu rencontrer
sa princesse ! Elle l'aurait embrassé
1:07:57
et il se serait transformé en prince
pour fuir avec sa douce princesse.