1:07:01
- Qui allons-nous battre ?
- Les Lancers !
1:07:04
- Quand allons-nous les battre ?
- Vendredi !
1:07:06
Bonne nouvelle. Je viens
d'avoir Hank Cole au téléphone.
1:07:09
Tu joues bien vendredi et ton avenir
est tout tracé avec l'équipe de USC.
1:07:14
Formidable, papa.
1:07:17
Et qui va nous conduire à la victoire ?
1:07:19
- Austin !
- Je ne vous entends pas !
1:07:22
- Mort aux Lancers !
- Austin !
1:07:28
Nos meneuses ont concocté un sketch
pour nous mettre dans le bain.
1:07:35
Je t'aime, Shelby !
1:07:37
Merci.
1:07:39
"Il était une fois une belle grosse
Vaillante Grenouille.
1:07:43
Son père possédait la plus grande mare
de la région, et son amie était la plus belle.
1:07:49
Mais M. Grenouille
n'était pas heureux.
1:07:54
Si seulement il avait pu rencontrer
sa princesse ! Elle l'aurait embrassé
1:07:57
et il se serait transformé en prince
pour fuir avec sa douce princesse.
1:08:05
Un soir, après que M. Grenouille
eût jeté sa ravissante petite amie,
1:08:09
la plus populaire d'entre toutes,
il rencontra sa princesse. "
1:08:12
Votre Majesté.
1:08:17
"Hélas, notre Grenouille avait non seulement
une identité secrète,
1:08:20
mais aussi une relation virtuelle avec
une compagne de plume, Mlle Princeton. "
1:08:27
Ça sent mauvais.
1:08:28
Chère Mlle Princeton, je suis vraiment
impatient de te rencontrer.
1:08:31
Tu es la seule
qui me comprenne vraiment.
1:08:34
L'homme qui ne veut pas jouer
dans l'équipe de football de USC.
1:08:37
Mais qui voudrait être à Princeton,
avec toi.
1:08:40
- Qu'est-ce qu'ils racontent ?
- Rien.
1:08:43
Cher Nomade, je voudrais que tu saches
qui je suis, mais j'ai peur !
1:08:49
J'ai peur que tu me rejettes.
1:08:51
Et je n'ai jamais embrassé quelqu'un.
1:08:57
- Comment osent-elles lire mes courriels !
- Partons.
1:08:59
Notre princesse
avait aussi un secret.