:06:02
RÉGIME À BASE
DE SAUMON
:06:03
Et ensemble. Et flap, et flap, et flap.
Mary Lou Retton.
:06:09
Le palmier. Le palmier.
La Statue de la Liberté. La Statue.
:06:12
Autour du port. Autour du port.
On tourne. Encore un.
:06:15
Et l'ouragan.
:06:18
Mes filles sont incroyablement
talentueuses, n'est-ce pas ?
:06:22
Absolument incroyable. Vraiment.
:06:25
Sam !
:06:28
- J'arrive.
- Un, deux, trois et quatre.
:06:30
À droite, à gauche, en bas.
:06:32
C'est le saumon norvégien que j'ai
demandé ? Il me faut mes Oméga-3.
:06:36
Le meilleur.
:06:41
En effet.
:06:42
Ça coûte une fortune de faire venir
ce truc de Norvège.
:06:46
On pousse, mesdames. On pousse.
Poussez, mesdames.
:06:49
Prêtes ? D'accord.
:06:55
- Dégoûtant. Maman !
- J'ai des spasmes au colon.
:07:00
Des spasmes au cerveau, plutôt.
:07:03
- Arrête. Arrête de la frapper.
- Tu m'as mordue.
:07:05
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Va travailler.
:07:08
Je ne peux pas travailler, ce matin.
J'ai un examen à réviser.
:07:11
Écoute, Sam. On va à l'école
pour devenir plus intelligent
:07:17
pour avoir un boulot.
:07:20
Tu as déjà un boulot.
Tu peux sauter cette étape.
:07:24
Allez, du balai.
:07:26
Et le Karamazov volant.
:07:37
Non, chérie. Laisse-les.
:07:39
La pelouse tourne au marron.
:07:41
Fiona, on va gaspiller de l'eau.
Il y a une sécheresse.
:07:46
La sécheresse c'est pour les pauvres.
:07:48
Tu crois que la pelouse
de J. Lo est marron ?
:07:52
Ceux qui ont plus d'eau
ont plus de classe.