:11:07
Buenos dias, Vaillantes Grenouilles.
:11:09
Un petit rappel en temps de sécheresse
pour conserver la agua.
:11:12
Pas trop de douches.
:11:13
Les gâteaux sont pour M. Rothman
qui n'en a pas eu depuis des semaines.
:11:18
Aujourd'hui, c'est
le dernier jour pour les billets
:11:20
de la grande Soirée dansante
de Halloween.
:11:23
Vous pourrez vous déguiser en
autre chose que vous-même, pour une fois.
:11:27
- C'est à dire que...
- Je jure fidélité au drapeau
:11:30
des États-Unis d'Amérique
et à la république
:11:34
qu'ils représentent, une nation...
:11:36
La première place de parking.
:11:38
- En voilà une. Voilà une place.
- Sam, fais gaffe. Fais gaffe !
:11:43
Tu t'endors, tu perds !
:11:46
C'est Shelby Cummings
et ses filles là-bas ?
:11:51
- Shelby a vraiment envie de sortir avec moi.
- Tu lui as jamais parlé.
:11:54
Je lui ai parlé, d'accord ?
:11:57
Dans ma tête, et je peux te dire que
dans ma tête, elle veut vraiment.
:12:04
Carter, tu peux faire beaucoup mieux que
Shelby Cummings. Même dans ta tête.
:12:07
- Tiens, une autre place.
- C'est bon.
:12:16
Merde.
:12:32
Austin.
:12:35
Les gens comme Shelby et Austin
:12:37
sont génétiquement programmés
pour se retrouver.
:12:39
Comment peut-il y avoir autant d'ego
dans une relation ?
:12:42
- Tu imagines ce qu'ils pensent de toi.
- Ils ne savent même pas que j'existe.
:12:48
Stalkerazzi à 15 h.
:12:50
De ce côté, c'est pour les cools.
Pas pour les nuls.
:12:55
Hé, la petite serveuse, tu me prépares
un burrito à emporter ? Merci.