1:21:00
J'adore le football !
1:21:04
Austin ! Austin ! Austin !
1:21:20
Carter, je croyais que je supporterais,
mais je n'y arrive pas. Je m'en vais.
1:21:31
Tu sais quoi ? Je te dirai
comment ça s'est terminé, d'accord ?
1:21:50
C'est ça. C'est celui-là.
C'est ta chance, Austin. Ta chance.
1:22:02
- Excusez-moi les gars.
- Mais où vas-tu ?
1:22:06
Qu'est-ce qu'il...
1:22:12
Que se passe-t-il ?
1:22:13
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je m'en vais.
1:22:16
Quoi ? Tu balances tous tes rêves !
1:22:19
Non papa. Je balance tes rêves.
1:22:23
C'est ta partie maintenant. Vas-y !
1:22:29
Le numéro 23 se substitue à Ames,
Ryan Henson.
1:22:33
- Austin !
- Austin ! Reviens ici !
1:22:47
Austin, qu'est-ce que tu fais ?
1:22:50
Quelque chose que j'aurais dû faire
depuis longtemps.