:04:05
- Un tremblement de terre !
- Mon royaume s'est écroulé
:04:07
durant le tremblement de terre
de Northridge.
:04:09
Au secours ! Au secours !
:04:11
- Ne pars pas.
- Je reviens tout de suite.
:04:26
Ce jour-Ià, j'ai perdu mon meilleur ami.
:04:28
Depuis, les seuls contes de fée
de mon existence
:04:31
sont ceux que j'ai lu dans les livres.
:04:39
Comme mon père n'avait pas laissé de
testament, ma belle-mère a hérité de tout.
:04:44
La maison, le restaurant,
et malheureusement pour elle, moi.
:05:28
Huit ans plus tard
:05:35
Sam.
:05:38
Sammy.
:05:44
C'est l'heure du petit déjeuner.
:05:46
Alors apporte-moi à manger.
:05:53
Sam !
:05:58
Attention, mesdames. Cherchez les yeux.
Un, deux, trois, bicyclette.