:03:03
C'est la réalité, les contes de fée ?
:03:06
Non. Mais les rêves le deviennent parfois.
:03:10
- Tu as un rêve, toi ?
- Oui.
:03:13
Mon rêve c'est que tu grandisses
et que tu ailles à l'université
:03:16
et qu'un jour tu construises
ton propre château.
:03:19
C'est où, l'université des princesses ?
:03:23
C'est la même
:03:26
que celle des princes.
:03:28
Elles vont à Princeton.
:03:30
Sam, il ne s'agit pas seulement
de rencontrer le prince charmant,
:03:35
mais de réaliser ses rêves
:03:38
et de défendre
ce en quoi tu crois.
:03:41
Comme je dis souvent,
ne laisse jamais la peur t'envahir.
:03:44
- Sinon, la partie est vite finie.
- Oui.
:03:47
Tu découvriras un jour
que ce livre contient des choses
:03:51
qui pourront t'être utile
plus tard dans la vie.
:04:05
- Un tremblement de terre !
- Mon royaume s'est écroulé
:04:07
durant le tremblement de terre
de Northridge.
:04:09
Au secours ! Au secours !
:04:11
- Ne pars pas.
- Je reviens tout de suite.
:04:26
Ce jour-Ià, j'ai perdu mon meilleur ami.
:04:28
Depuis, les seuls contes de fée
de mon existence
:04:31
sont ceux que j'ai lu dans les livres.
:04:39
Comme mon père n'avait pas laissé de
testament, ma belle-mère a hérité de tout.
:04:44
La maison, le restaurant,
et malheureusement pour elle, moi.