:31:05
Retire ta cape.
Tu es resplendissante.
:31:08
- Je suis morte de peur.
- Tout ira bien.
:31:12
- Vite, il est presque 23 h.
- Carter. Attends.
:31:15
Il faut absolument que je sois
de retour à minuit.
:31:18
D'accord. Donne-moi ton portable.
Allez. Ton portable.
:31:23
D'accord. Je mets le réveil.
Minuit moins le quart, ça ira ?
:31:27
- D'accord.
- Très bien. Alors donne-moi la cape.
:31:31
C'est l'heure.
:31:51
Sam, qu'est-ce qu'ils regardent comme ça ?
:32:37
J'adore sa robe, mais je la déteste.
:32:51
Sam, ne t'inquiète pas.
:32:54
Il faudrait être complètement fou
pour ne pas t'aimer, d'accord ?
:32:59
Je serai juste là-bas,
d'accord.