:58:00
- Sam ? J'ai besoin de toi en bas.
- J'arrive tout de suite.
:58:03
Maintenant !
:58:09
Je reviens.
:58:11
Dépêche-toi.
:58:27
Qui c'est, Nomade ?
:58:34
"Cendrillon, tu ne réponds pas
parce que tu as paniqué
:58:37
quand tu as découvert que j'étais
:58:40
Austin Ames ?"
:58:43
Sam est Cendrillon ?
:58:54
- J'ai réussi.
- Austin !
:58:57
- Austin.
- Quoi ?
:59:02
Que se passe-t-il ?
:59:04
Rien.
:59:07
Laisse-moi deviner. Tu te demandes
si tu as bien fait de choisir USC.
:59:11
Oui. J'y ai beaucoup pensé
ces derniers temps et...
:59:15
Ne t'inquiète pas.
C'est la bonne décision, d'accord ?
:59:24
D'accord.
:59:26
C'est moi, Austin. Cendrillon,
la soirée dansante.
:59:30
Oh, tu m'as trouvée.
:59:34
Oh, non.
:59:36
"Tu vois, Austin, je vis dans un monde
:59:40
où les gens font semblant
d'être ce qu'ils ne sont pas. "
:59:44
- Font semblant...
- "Tu me manques. Je ne veux pas... "
:59:48
Je la prends.
:59:52
- Ça va ?
- Bien.
:59:58
- Lavage standard ?
- Non, plutôt un traitement royal.