:09:03
Ça va ?
:09:04
Ça va.
:09:06
- Chuck, comment ça va ?
- Très bien.
:09:08
Bien. Alors une omelette au fromage,
beaucoup de bacon croustillant,
:09:13
- un gâteau aux myrtilles et un Coca.
- Coca light.
:09:16
Je surveille ma ligne.
:09:18
Pas très efficace.
:09:21
Voilà les gaufres au saumon.
:09:28
- Sam, qu'est-ce que tu fais ici ?
- J'ai presque fini.
:09:30
- Tu vas être en retard pour l'école.
- J'y serai.
:09:33
- Fiona devient folle si je n'ai pas fini.
- Je m'en fiche.
:09:36
C'est ton instruction qui m'intéresse.
:09:38
Elle t'oblige à te lever
à l'aube.
:09:41
Ton père te voudrait à l'école, pas ici.
:09:43
Pas de "mais". Je m'occupe de Fiona
et de son gros derrière.
:09:48
- Merci, Rhonda.
- File.
:10:02
Vous semblez en pleine forme, M. Farrell
:10:04
Le meilleur ami de l'homme
c'est sa Mercedes, Sam.
:10:07
Je m'en souviendrai.
:10:09
Tout est possible à condition d'y croire.
:10:12
- Tout est possible à condition de...
- Audition aujourd'hui, fiston ?
:10:16
- Oui, à 17 h. Préviens maman.
- Mets-leur en plein la vue.
:10:23
Papa. Tu as vu comment je vais
à l'école, maintenant ? Te vexe pas, Sam.
:10:28
Honnêtement, ça ne te fait rien
pour moi ?
:10:30
Non, ce qui me peine,
c'est les 3 voitures que tu as bousillées.
:10:34
D'accord.
:10:41
- Carter, c'est quoi, ce déguisement ?
- Ce déguise... ?
:10:44
C'est mon look Snoop Dizzle.
:10:47
Je ne peux pas t'emmener à l'école
comme ça.
:10:49
Sam, c'est la Méthode, d'accord ?
Ça fait partie de ma formation.
:10:54
Je sais, je sais, mais regarde ça.
:10:58
D'accord. Prise deux.