1:18:02
Inutile et décevant.
1:18:08
Sam.
1:18:21
- Sam.
- Qu'est-ce que tu fais là ?
1:18:23
Rhonda m'a dit que tu serais peut-être là.
J'ai pensé que t'aurais besoin d'un ami.
1:18:29
Sam, je suis fier de toi.
1:18:33
Ta belle-mère et Austin le même jour.
Comment te sens-tu ?
1:18:36
Je te dirai quand je reprendrai mon souffle.
Faisons quelque chose ce soir.
1:18:40
J'avais plus ou moins envie
de voir cette partie,
1:18:45
mais je peux comprendre
si tu n'en as pas envie.
1:18:48
Non, je vais venir.
1:18:50
Vraiment ? Tu veux venir ?
1:18:53
Oui. Pas de problème.
Ce sera la première et la dernière fois.
1:18:56
Et si je n'y vais pas
qui va t'expliquer la partie ?
1:19:02
J'aime bien ce que tu portes.
Tu es quel personnage, aujourd'hui ?
1:19:05
- Moi-même.
- C'est ce qui te va le mieux.
1:19:09
Merci.
1:19:11
Allez. Ils sont formidables.
Dites-leur ce que vous pensez.
1:19:15
Allez, applaudissez.
Faites du bruit.
1:19:18
Austin et moi, c'est presque fait.
Ce n'est pas officiel, mais bientôt.
1:19:23
- Pardon.
- Excusez-nous.
1:19:25
Très bien, tout le monde.
Les voilà !
1:19:29
Content que tu sois là.
1:19:31
Les champions défenseurs du titre
les Vaillantes Grenouilles !
1:19:47
Les Lancers et les Grenouilles
arrivent sur le terrain
1:19:49
à égalité pour la division.
1:19:52
L'équipe gagnante jouera
pour les championnats d'état.