:03:06
Que si has visto mis llaves.
:03:08
¿Dónde las dejaste?
:03:10
Si supiera dónde están,
no estarían perdidas, ¿ verdad?
:03:13
Vaughnulero.
:03:20
Ay, mi santo Dios.
:03:24
No es mi culpa.
:03:26
Alguien dejó esta revista en la terraza
y me calentó.
:03:29
Ay, sí, alguien la dejó.
:03:32
Seguro que sí...
:03:34
Dijiste que no tenías ganas.
:03:35
Los hombres tienen necesidades, Sylvia.
Necesidades conyugales.
:03:54
Ay.
:04:09
¿No te parece un poco temprano
para eso, Caprice?
:04:12
Estoy practicando mi acto, madre.
:04:14
Mutilar tus mamarias y luego menearte
en el bar de los motociclistas
:04:18
es un acto, claro,
un acto desafiante.
:04:21
Fui un éxito en el Holiday House,
por si no lo supieras.
:04:26
Buen día, cariño.
:04:27
Papi, permíteme ir a la cantina
para hacer mi acto.
:04:31
Estás bajo arresto domiciliario, querida.
:04:33
El gobierno prohibió que salieras
de la casa por un rato, ¿sí?
:04:36
Eres demasiada bella para salir.
:04:38
Permitimos que tengas tus recuerdos
sucios del teatro, ¿no es suficiente?
:04:42
Te declararon culpable
de exhibicionismo por tercera vez.
:04:46
Promovía el arte del baile.
:04:49
¿Al holgazanear desnuda?
:04:50
¿ Conducta ilícita y desnuda?
:04:53
¿Manejar ebria y desnuda?
:04:54
No estaba ebria.
Estaba bajo el efecto de pastillas.
:04:59
Algo te pasa, Caprice.