:04:09
¿No te parece un poco temprano
para eso, Caprice?
:04:12
Estoy practicando mi acto, madre.
:04:14
Mutilar tus mamarias y luego menearte
en el bar de los motociclistas
:04:18
es un acto, claro,
un acto desafiante.
:04:21
Fui un éxito en el Holiday House,
por si no lo supieras.
:04:26
Buen día, cariño.
:04:27
Papi, permíteme ir a la cantina
para hacer mi acto.
:04:31
Estás bajo arresto domiciliario, querida.
:04:33
El gobierno prohibió que salieras
de la casa por un rato, ¿sí?
:04:36
Eres demasiada bella para salir.
:04:38
Permitimos que tengas tus recuerdos
sucios del teatro, ¿no es suficiente?
:04:42
Te declararon culpable
de exhibicionismo por tercera vez.
:04:46
Promovía el arte del baile.
:04:49
¿Al holgazanear desnuda?
:04:50
¿ Conducta ilícita y desnuda?
:04:53
¿Manejar ebria y desnuda?
:04:54
No estaba ebria.
Estaba bajo el efecto de pastillas.
:04:59
Algo te pasa, Caprice.
:05:01
Eres una neutra, madre.
:05:05
Y las neutras jamás entenderán.
:05:07
Algo le pasa a tu vagina.
:05:16
Buen día, Sra. Stickles.
:05:20
Ay, malcriado.
Te voy a denunciar.
:05:23
Buenos días.
Se ve bonita la piedra.
:05:26
Es auténtica, clásica.
:05:28
- Costó un ojo de la cara.
- Ay.
:05:30
Algo que hemos aprendido...
una restauración decente no es barata.
:05:33
Tengo que ir al bar,
sólo por una hora.
:05:37
Anda, papi, no cierres.
Déjame salir.
:05:43
- Ay.
- Sra. Stickles,
:05:45
me llamo Gordo Asqueroso Frank.
Soy el fan número uno de su hija.
:05:49
Ella se mudó ahí
por el Erie Canal.
:05:53
Hola, Vaughn.
:05:55
Hola.
:05:57
Caprice se retiró del espectáculo.
Ya no es una figura popular.