:01:13
Algunas mujeres
llevan la felicidad...
:01:14
...adonde quiera que vayan.
Otras, siempre que vayan.
:01:19
Yo hago ambas.
:01:21
A los maridos les
gusta verme llegar...
:01:23
...las esposas prefieren
verme partir.
:01:26
Allí está.
Es aquella.
:01:28
¿Con el esposo de quién
no ha dormido?
:01:30
- ¿Con quién está ahora?
- Quién sabe.
:01:32
- Es más vieja de lo que pensé.
- Mira. Observa.
:01:36
Esto le enseñará.
:01:38
Lo siento, señorita Erlynne, pero
esa cuenta fue cerrada.
:01:42
Por la señora Fairchild.
:01:46
Hubiese preferido me lo dijera
antes de ordenar el Bordeaux.
:01:50
¿Qué Bordeaux, señorita Erlynne?
:01:53
Joe, eres mi clase de tipo.
:01:56
- ¿Está detrás de mí?
- De azul.
:02:00
Cóbreselo al Senador Kleghorn.
:02:02
Aquella es la señora Kleghorn
sentada junto a la señora Fairchild.
:02:05
- Qué mundo pequeño.
- Y la señora Winters a su derecha.
:02:08
Empequeñece más.
:02:11
¿Quiere retirarse por atrás?
:02:13
No. Si te retiras por atrás,
nunca volverás por el frente, Joe.
:02:17
Una dama siempre se va
del modo en que llegó.
:02:25
Creí que mi esposo
tenía mejor gusto.
:02:28
Lamento saber que
nos deja, señorita Erlynne.
:02:31
- ¿Los dejo?
- Le prepararé la cuenta.