:02:00
Mettez-le
sur le compte du Sénateur Kleghorn.
:02:02
Mme Kleghorn est assise
à côté de Mme Fairchild.
:02:05
- Que le monde est petit.
- Avec Mme Winters à sa droite.
:02:08
Il devient de plus en plus petit.
:02:11
Vous voulez sortir par derrière ?
:02:13
Non Joe, en sortant par derrière
on ne peut jamais revenir par devant.
:02:17
Une dame sort toujours par le chemin
qu'elle a emprunté à l'aller.
:02:25
Je pensais que mon époux
avait plus de goût.
:02:28
Désolé que vous nous quittiez,
Mme Erlynne.
:02:31
- Je vous quitte ?
- J'ai préparé votre note.
:03:20
L'évolution
de mes moyens financiers
:03:22
ne fut pas la seule raison
de mon départ.
:03:25
En été, la Riviera italienne attire
les personnalités riches et célèbres.
:03:29
Je suis une femme pauvre
dotée d'une mauvaise réputation.
:03:31
Enfin pas loin de ça.
:03:33
Une porte se ferme,
une autre s'ouvre.
:03:37
Et parfois ce n'est pas la porte
que vous aviez prévue.
:03:42
J'ai vu ma chance.
J'ai décidé de sauter dessus.