1:08:11
Darlington, pourquoi ton bateau
doit-il être aussi grand ?
1:08:14
Tu sais ce qu'on dit
des hommes qui ont de grands bateaux.
1:08:16
- Je devrais rentrer chez moi.
- Vous prendrez bien un cigare ?
1:08:18
Je pensais que vous partiriez
pour une femme "bien".
1:08:21
Une femme "bien" n'est pas le surnom
que je choisirai pour Mme Erlynne.
1:08:25
Vous voulez dire
qu'elle est le diable incarné ?
1:08:27
Dumby et moi, nous nous faisons
du souci pour votre avenir.
1:08:30
Les femmes diaboliques sont un souci,
les angéliques engendrent l'ennui.
1:08:35
C'est la seule différence.
1:08:37
Mme Erlynne n'est source
ni de souci ni d'ennui.
1:08:40
Vous changez votre façon de vivre,
je doute qu'elle en fasse autant.
1:08:43
J'ai parié 50 livres avec Dumby.
1:08:45
C'en est assez.
1:08:47
Je ne veux plus rien entendre
de désobligeant sur elle.
1:08:49
Elle a tout ce que j'ai cherché
chez une femme.
1:08:52
Cher Tuppy, dans ce bas monde,
il n'y a que deux tragédies.
1:08:56
La première est de ne pas obtenir
ce que l'on veut, la deuxième de l'obtenir.
1:08:59
Et la deuxième est la pire.
Plus, une réelle tragédie.
1:09:04
Le mariage.
1:09:06
Il engendre de la peine.
Demande à Edna.
1:09:10
Le célibat n'engendre aucun plaisir.
1:09:13
- Qu'en savez-vous ?
- Je peux apprendre.
1:09:15
Si cela peut prouver mon amour.
1:09:16
C'est une femme
qui a besoin de preuves ?
1:09:19
Avant qu'elle ne quitte son mari.
1:09:20
John, vous êtes un mufle.
1:09:23
On est tous logés à la même enseigne.
1:09:25
Mais certains d'entre nous
regardent les étoiles.
1:09:27
Ce que les hommes appellent
galanterie...
1:09:29
et Dieu adultère...
1:09:32
sont des comportements ordinaires
sous certains climats.
1:09:37
C'est celui que j'ai offert à Meg
1:09:42
pour son anniversaire.
1:09:43
Vous en êtes sûr ?
1:09:45
Elle doit l'avoir laissé la semaine
dernière quand vous êtes venus déjeuner.
1:09:48
Elle l'utilisait ce soir.
1:09:50
Tous les éventails se ressemblent.
1:09:52
John ?
1:09:55
- Je ne vois pas.
- Meg n'est pas ici, n'est-ce pas ?
1:09:59
Non, bien sûr que non.