:04:04
Tu n'as rien à craindre
de ce monde magnifique, Bobby.
:04:08
Je suis là.
:04:15
Tout va bien?
:04:26
C'est ici qu'on vit.
:04:44
- Je vois notre maison d'ici.
- Redescends sur terre.
:04:48
Je vois aussi mon école!
:04:51
- Viens.
- Je vois l'avenir, d'ici.
:04:54
C'est comment?
:04:56
Joli.
:04:58
Le monde est un bel endroit.
:05:00
Tout peut arriver.
:05:10
- Bonsoir!
- Salut, lsabel.
:05:13
Lou! Jerry! Comment allez-vous?
Que voulez-vous boire?
:05:19
Joli coeur, si seulement
tu avais 30 ans de moins...
:05:31
Salut, petit.
:05:34
- J'adore Jefferson Airplane.
- Cool.
:05:40
La reine de la nuit!
:05:43
Bobby, va te coucher.
Allez.
:05:46
- C'est ca!