:09:00
Le lycée.
:09:09
Sympa, ta veste.
:09:11
Merci.
:09:23
Tu veux venir fumer un joint?
:09:27
Pourquoi pas?
:09:32
Viens.
:09:36
Ca ne me fait rien du tout.
:09:39
Attends un peu.
:09:49
C'est complètement raté.
Je ne me sens pas différent.
:09:56
Tu es nouveau
dans cette ville, Bobby?
:09:58
Non, monsieur.
J'ai toujours vécu ici.
:10:02
Disons que...
:10:06
j'étais invisible.
:10:08
- Bienvenue dans le monde réel.
- Merci, monsieur.
:10:14
Vous avez fait ce pain?
:10:15
C'est ma passion,
je peux en préparer les yeux fermés.
:10:21
Que fait ton père?
:10:23
- ll enseigne à Fillmore.
- Et ta maman travaille?
:10:27
Non, enfin...
:10:29
elle est morte, l'an dernier.
:10:31
Je suis vraiment désolée.
:10:34
Pourquoi?
Vous ne la connaissiez pas.
:10:39
Je voulais dire...
:10:41
Je disais ca