:27:12
Vas-y en douceur.
:27:15
C'est ca.
:27:19
C'est bien.
:27:23
C'est très bien.
:27:45
Au moins, nous n'aurons pas
à supporter un autre hiver à Cleveland.
:27:50
Tu te sentiras mieux en Arizona.
:27:52
Oui, un nouveau départ.
:27:56
Mais c'est tellement loin.
:27:58
Jonathan pourra prendre l'avion
de New York et je serai avec vous.
:28:03
Bobby,
:28:04
mon fils,
:28:09
tu ne peux pas venir
:28:11
en Arizona avec Alice et moi.
:28:14
Tu as 24 ans, maintenant.
:28:17
- ll faut vivre ta vie.
- Oui, je sais.
:28:20
Il est temps pour toi
de découvrir le monde.
:28:38
Personne n 'est là.
Laissez un message.
:28:42
Salut, Jonnie.
:28:49
Désolé, je n'ai pas l'habitude
de parler dans ces trucs-là.
:28:54
Je t'appelle pour te dire,
ou plutôt pour te demander...
:28:59
Ned et Alice partent en Arizona.