:41:00
Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre,
désolé. Je suis Wes.
:41:04
Salut, Wes.
:41:05
- Voici mes amis, Clare et Bobby.
- Salut, Wes.
:41:11
Bobby et moi, on va rentrer,
Jonathan.
:41:14
- Je croyais qu'on dînait ensemble.
- A plus tard.
:41:22
Tu sais ce que je pense?
:41:24
Clare a le droit
de te parler sincèrement?
:41:28
T'as besoin d'une coupe.
:41:30
Vraiment?
:41:32
Tu es canon, mais cette coupe hippie
ne te met pas en valeur.
:41:39
Peut-être bien.
:41:41
Je n'y pense pas vraiment.
:41:43
Moi, si.
:41:44
Alors, écoute...
:41:46
Ca ne te ressemble pas du tout,
tu comprends?
:41:50
Tu passes pour un type
que tu n'es pas.
:41:53
Tu vas pas trouver le bon boulot,
les bons amis et pire encore.
:41:56
- Tu finiras avec la vie d'un autre.
- Mais c'est ma vie.
:42:00
- Celle de personne d'autre.
- L'addition!
:42:22
Qu'en penses-tu?
:42:26
- J'ai l'air...
- Dangereux? Sexy?
:42:29
- Mis à nu? Prêt pour l'action?
- Je n'aurais pas employé ces mots.
:42:35
Je peux t'assurer que tu vas faire
tourner des têtes par ici.
:42:39
Bobby...
:42:41
- Qu'est-ce qui te plaît en moi?
- Quoi?
:42:46
Est-ce...
:42:50
- Est-ce que je te plais?
- Oui, bien sûr.
:42:56
Mais est-ce que...
:42:58
Est-ce que je...