1:09:01
Te voilà.
1:09:04
- Regarde ce que tu as fait!
- Notre restaurant.
1:09:08
C'est magnifique!
1:09:10
C'est Ned et moi!
Où l'as-tu trouvée?
1:09:15
Tout est si merveilleux.
1:09:20
- Je veux voir la cuisine.
- Viens.
1:09:34
J'adore!
1:09:39
Voilà, c'est ici.
Yasgur's Farm, la terre sacrée.
1:09:45
C'est dur de s'imaginer à Woodstock.
On dirait un...
1:09:49
Une étendue de boue et de bouse?
Je sais.
1:09:52
- Venez vous baigner!
- Sûrement pas.
1:09:55
Je connais cette eau.
Bobby, ne la mets pas dedans!
1:10:02
Donnez de la boue aux garçons
et ils sont contents.
1:10:07
Ils sont mignons ensemble.
1:10:09
- Surtout très farfelus.
- Vous êtes très courageuse.
1:10:17
Vraiment?
1:10:20
A votre âge,
on se contentait de fonder une famille.
1:10:23
On ne pensait à rien d'autre.
1:10:26
Vous savez,
c'est ce que je voulais aussi.
1:10:31
Quand j'étais jeune,
j'aspirais à une vie normale.
1:10:34
Je voulais me marier,
avoir des enfants.
1:10:37
C'est mieux comme ca.
1:10:40
Franchement.
1:10:42
Un jour, vos rêves se réalisent
et le jour d'après,
1:10:46
vous vous retrouvez
dans un pavillon de banlieue.
1:10:50
Et c'est bien.
Ca n'a rien de désagréable, mais...
1:10:56
Le monde commence...
1:10:59
à rétrécir tout autour de vous.