:36:00
- Nu a venit sus.
- Nu am ºtiut ca voi doi sunteþi...
:36:04
lubiþi? Nu suntem. Majoritatea
pãrinþilor nu sunt iubiþi. Ai mei nu sunt.
:36:07
ªtiu ca asta poate pãrea puþin...
:36:11
Puþin cum?
Puþin liber? Puþin minunat?
:36:14
Puþin ca insistând asupra propriei fericiri
chiar dacã lumea nu prea face aºa ceva?
:36:19
Ei bine...
:36:20
Copii.
:36:23
Adicã, hai sa facem o duzinã.
:36:45
- Rahat, m-ai speriat.
- Scuze, omule.
:36:49
Ce faci?
:36:51
Mã trezesc ºi merg prin întuneric.
:36:54
- Te-a speriat?
- Nu.
:36:58
Nu ºtiu.
:37:01
Când locul este întunecat...
:37:04
...când tu ºi Clare va culcaþi,
eu sunt treaz...
:37:08
...este ca ºi când sunt ºi
mort ºi viu în acelaºi timp, ºtii?
:37:14
Este un fel de lucru pe jumãtate...
:37:17
...unde oamenii în viaþa viseazã...
:37:19
...ºi oamenii morþi...
:37:24
...sunt acolo unde sunt.
:37:27
ªi sunt aici...
:37:29
...în întuneric ºi liniºte.
:37:38
Vrei niºte apa?
:37:41
Sigur.
:37:59
- ªi tu ºi Clare faceþi acest copil?
- Oh, Doamne.