:56:01
Ak tak ve¾mi túi po mojej rodine,
týmto ti ju odovzdávam.
:56:06
Nie, lepie bude,
ak ti rovno odovzdám celý svoj ivot.
:56:12
Buï mnou.
Týmto a menujem Jonathanom Gloverom.
:56:15
Zajtra, keï budú spa¾ova
telo môjho otca...
:56:18
môe by synom
a ja budem najlepím priate¾om.
:56:20
Po obrade môe uteova moju matku.
:56:23
Jonathan, prestaò.
:56:25
Si v tom lepí, ako ja.
Si na to kvalifikovanejí. Choï tam...
:56:29
- a buï ich synom s mojím poehnaním.
- Poèúvaj ma, ty jeden smrad.
:56:33
On a vdy uctieval.
A ty si od neho uiel.
:56:36
Neopovauj sa s ním takto rozpráva.
:56:38
Nevie, o èom tu hovorí.
O uctievaní nevie ani to základné.
:56:43
Chápe to?
:56:44
Má vôbec poòatia, ako ve¾mi som...?
:56:47
Hej, ¾udia...
:56:49
Ako ve¾mi som a chcela?
Ako som a milovala, ty kretén?
:56:56
A èo za somára som potom ja?
Aké je to patetické?
:57:00
Ja, zamilovaná do teba.
Potom priiel Bobby...
:57:02
a zamilovala som sa do neho,
a myslela si,
:57:05
e my traja,
by sme mohli...
:57:09
Seriem na to.
:57:10
Nechaj ma tak,
a choï sa do domu napi.
:57:13
Clare!
:57:21
Ako si mohol odís len tak bez rozlúèenia?
:57:25
U som nezniesol len sa prizera.
A daj mi pokoj, jasné?
:57:28
- Clare, poèkaj.
- Nevolaj ma tak.
:57:30
Èo, ako a nemám vola?
Tvojím menom?
:57:32
Èo si si myslel,
e bez teba budem robi, Jonathan?
:57:35
- Èo si si myslel?
- Clare, ale no tak.
:57:39
Som tehotná, vy sráèi!
:57:44
Èoe?
:57:47
Si si istá?
:57:49
Úplne.
:57:51
Veï si to chcela, nie?
:57:54
Boe, pomô mi.
:57:57
Clare.
:57:59
- Páni.
- Myslíte?