A Home at the End of the World

1:00:02

Prestaò!

1:00:04

Tento má úžasnú dušu,
nemyslíš?

1:00:07

Miláèik?

1:00:09

- Sú to tvoje peniaze.
- Peniaze môjho starého otca.

1:00:12

- Nezarobila som ani cent.
- Aj tak.

1:00:14

Ty budeš vlastník.

1:00:18

Èo povieš?

1:00:21

Ty ho vážne chceš, však?

1:00:25

Ak ho chceš aj ty.

1:00:27

Ak ho chceme všetci.

1:00:31

Nie, ty Bobby Morrow.
Krásny, strelený chlapec.

1:00:36

- Ty ho chceš a ja ti ho kúpim.
- Nie, bude to pre nás.

1:00:54

Zbohom, poklady.

1:01:35

Tu si predstavujem bielu.
Úplne bielu, ako v Shinto chráme...

1:01:39

a môžeme tu rozveša lampióny.

1:01:41

- Ty si ten najteplejší èlovek na Zemi.
- Niekto tu musí by teplý.

1:01:45

Èo ty na to?

1:01:47

Asi pôjdem opravi okno.

1:01:51

Dobre.
Jonathan, modrá je dobrá.

1:01:54

Modrá je farba oblohy a vody.

1:01:57

- Áno, ale biela sa hodí ku všetkému.
- Zlatko, toto je dom, nie obleèenie.