A Home at the End of the World

1:07:00

- Poïte sem!
- Nie.

1:07:03

Už som v tej vode bola.
Bobby, nie že ju tam ponoríš!

1:07:10

Chlapi, daj im kaluž na hranie...

1:07:14

Sú zlatí spolu, však?

1:07:17

- Tým ich svojim spôsobom.
- Myslím, že si ve¾mi statoèná.

1:07:24

- Naozaj?
- Áno.

1:07:27

Keï som bola v tvojom veku,
vydali a a mala si rodinu.

1:07:30

Nebolo ti dovolené urobi nieèo iné.

1:07:33

Vieš, ale ja som to chcela.
Chcela som...

1:07:37

to ma také normálne,
keï som bola mladšia.

1:07:40

Proste sa vyda,
ma muža a diea a...

1:07:43

Myslím, že bez neho ti je lepšie.

1:07:46

Naozaj.

1:07:49

V jednu chví¾u mᚠvšetko,
èo si chcela, a v ïalšiu...

1:07:52

sa prebudíš na nejakom predmestí.

1:07:56

Ale je to v pohode.
Teda nie úplne, ale...

1:08:02

Svet...

1:08:04

okolo teba sa zaèína nejako zužova.

1:08:14

Väèšina žien nemá poòatia,
do èoho sa to dostali.

1:08:18

Nie.

1:08:20

Myslím, že to asi nikto...

1:08:24

pokia¾ tam nie sú.

1:08:37

- Preboha.
- Ahoj, èo je?

1:08:41

Trochu súkromia, prosím.

1:08:43

Predtým si ho nikdy nechcel.

1:08:47

Si v poriadku?

1:08:49

Hej, som v pohode.

1:08:53

Èo je to?

1:08:55

Niè.

1:08:58

Ukហsa.