:39:02
Hvor skal du hen,
1313 Ortiz Street?
:39:05
- Til Sygehuset.
- Er du kommet så slemt til skade?
:39:08
Jeg skal se til min søn.
:39:11
Helt ærligt, forfølger du mig?
:39:13
Hvis du render rundt og vifter
med dine kreditkort på den måde -
:39:15
- så ender det med
at du får dig selv slået ihjel.
:39:18
Tak.
:39:19
Jeg gør det ikke for din skyld, shyster.
Jeg gør det for at få ramt på Sonny Bruton.
:39:29
Jeg er ked af det med din kone -
:39:32
- og du har ret angåede John Garett.
:39:35
Han gør ikke en skid, for at finde Sonny
Bruton. Han hænger bare dig op på det.
:39:38
- Hvorfor er du så sikker på det?
- Jeg har stadigvæk mine kilder på stationen.
:39:42
Husk nu, jeg plejede at være betjent,
indtil du fik mig fyrret.
:39:45
Du brød loven, Vargas.
:39:47
Ih ja, hvis lov?
En død hvid mands lov?
:39:51
Nej, hvorfor lade retfærdigeheden,
stå i vejen for det legale system?
:39:55
- Vil du have noget?
- Nej tak.
:39:57
- Du drikker stadig ikke?
- Nej, men det gør du åbenbart.
:39:59
Ved hver lejlighed der byder sig.
Men jeg ryger ikke mere.
:40:01
Hvad laver du så med
smøger i bilen?
:40:03
Jeg har dem liggende,
for at teste min viljestyrke.
:40:06
- Så du tror Bruton myrdede din kone?
- Jeg ved det ikke.
:40:10
Retfærdighedsvendettas
er sjælende -
:40:12
- men fyren truede mig i retten,
og det skete på hans udgang.
:40:17
Jeg ved bare, hvis min søn har
set noget, kan han være i stor fare.
:40:20
En ting er sikkert.
Sonny Bruton, vil ikke findes.
:40:27
Jeg har fri i morgen, så
jeg henter dig kl. 11.00.
:40:30
Fint, vi ses kl. 11.00.
:40:54
- Hej.
- Hej.
:40:57
Hvordan har han det?
:40:59
Lægerne siger at der ikke er nogle varige
skader. Han bliver udskrevet senere i dag.