:49:01
Det er vist bedst for dig,
at du forsvinder for altid.
:49:03
Det sidste jeg har brug for, er et
tykhovede, som dig, til at lede efter Bruton.
:49:08
- Det bliver en smuk aften.
- Nu da du går, bliver det det.
:49:15
- Kan jeg tale dig fra det her?
- Nej.
:49:17
- Her. Tag den her.
- Hvad fanden laver du med den pistol?
:49:20
Jeg fik den, den dag Sonny Bruton
prøvede at slå dig ihjel i retten.
:49:23
Behold den, jeg har
ikke brug for den.
:49:27
- Hvorfor tog du ikke pistolen?
- Pistoler dræber folk.
:49:31
- Det er derfor, jeg kan lide dem.
- Du er også syg, det ved alle.
:49:34
Det er ikke pistolen der er slem,
det er manden bag den.
:49:36
Jeg vil bare snakke med
Bruton, okay?
:49:38
Jeg ved jo ikke med
sikkerhed om han drabte hende.
:49:40
- Han slog hende ihjel.
- Hvad gør dig så sikker på det?
:49:43
Det er ikke mit første mord,
jeg er jo betjent.
:49:45
Mit instinkt siger mig,
at det er Bruton.
:49:48
Hvordan finder vi Ortiz Street?
Har du GPS i bilen?
:49:51
Ja sikkert. Den her
bliver kaldt en vejviser.
:49:55
Vejviser...
:50:13
Hey baby.
:50:14
Hey Linda,
du ser dejlig ud i aften.
:50:17
Hey, hende i de lange pumps
har et godt øje til dig.
:50:20
Spørg hende om hun tager imod
kreditkort, jeg er løbet tør for kontanter.
:50:22
Lad mig ordne det, amigo.
:50:29
Hey, hey.
:50:37
Pis.
:50:39
- Skynd dig ind i bilen.
- Hun er blevet skudt!
:50:40
Du kan ikke hjælpe hende,
kom nu for helvede ind i bilen!
:50:51
Gadeloven gælder begge veje.
Hvordan kunne jeg også glemme det.
:50:54
- Åh gud, det gik så stærkt.
- Vi kan ikke nå at fange ham -
:50:57
- og der var ingen
plader på bilen.
:50:58
- Hør, lad os køre tilbage og hjælpe pigen.
- Glem nu den kælling. Tænk hellere på dig selv.