:50:13
Hey baby.
:50:14
Hey Linda,
du ser dejlig ud i aften.
:50:17
Hey, hende i de lange pumps
har et godt øje til dig.
:50:20
Spørg hende om hun tager imod
kreditkort, jeg er løbet tør for kontanter.
:50:22
Lad mig ordne det, amigo.
:50:29
Hey, hey.
:50:37
Pis.
:50:39
- Skynd dig ind i bilen.
- Hun er blevet skudt!
:50:40
Du kan ikke hjælpe hende,
kom nu for helvede ind i bilen!
:50:51
Gadeloven gælder begge veje.
Hvordan kunne jeg også glemme det.
:50:54
- Åh gud, det gik så stærkt.
- Vi kan ikke nå at fange ham -
:50:57
- og der var ingen
plader på bilen.
:50:58
- Hør, lad os køre tilbage og hjælpe pigen.
- Glem nu den kælling. Tænk hellere på dig selv.
:51:03
Her kommer Batman og Robin.
:51:06
Den pige var højest 16 år.
:51:08
Hør nu her. De gamle
gør det for børnenes skyld.
:51:09
De unge gør det, fordi de har
dyre vaner. Glem det nu.
:51:11
Nej, Den eneste grund til du ikke vender
om, er fordi Garrett ikke må vide -
:51:13
- vi leder efter Angel Zamora.
- Stop det nu, okay?
:51:17
Det er min sag nu,
ikke hans.
:51:23
Kom nu mand, jeg vil undersøge
noget, mens sporet stadig er varmt.
:51:30
Statens lighus?
:51:32
Jeg skal tjekke obduktionsrapporten.
Jeg vil være sikker på der ikke er sket fejl.
:51:36
Du behøver ikke gå med,
hvis du ikke har lyst.
:51:55
Doc.
:51:58
- Kom nu, Vargas. Vi har lukket.
- Dr. Schultz, lighuset lukker aldrig.