A Killer Within
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:00
O relatório diz que a vítima
tinha um nível de 0,15g de álcool.

:33:04
Isso é muito para
mulher casada e feliz...

:33:08
ou talvez não estivesse tão feliz.
:33:09
Onde queres chegar?
:33:10
A que você tem uma amante...
:33:12
que o visitou no escritório
no dia do assassínio.

:33:15
Era a minha mulher, tenente.
:33:17
Como?
:33:21
Estávamos tentando
ter outro filho.

:33:23
Veio ao meu escritório
vestida como cliente.

:33:27
Era um jogo.
:33:29
O relatório do médico legista
diz que tinha as trompas laqueadas.

:33:32
Estava tentando ter um filho
duma mulher que não podia?

:33:38
Não me disse isso.
:33:40
Quando é que soube?
:33:41
Ao diabo com isto!
:33:43
Você disse que o Sonny Bruton
violou a liberdade condicional.

:33:45
Não sabe onde está?
:33:47
Vamos encontrá-lo.
:33:49
Mas não acho que
tenha sido ele.

:33:51
Vamos perguntar-Ihe.
:33:52
Chame-nos quando o tiver...
:33:54
porque por agora
esta estupidez está terminada.

:33:56
Advogado.
:33:59
Advogado, não permita
que o seu cliente saia da cidade.

:34:07
O que é que pensa, tenente?
:34:10
Encontremos a amante.
:34:31
Estão à pesca.
O Garrett tem-na jurada.

:34:35
Ele era o companheiro
de Jesus Vargas, lembras-te?

:34:38
Claro.
:34:41
Não estão procurando o Bruton.
:34:44
Sem violação, sem ADN.
:34:45
Sem ADN, qualquer um é assassino.
:34:51
- Tenho que encontrá-lo.
- É uma loucura.

:34:53
Não tenho outra opção, Sam.
:34:54
Addison, nem consegues
encontrar as chaves de manhã.

:34:57
Como é que pretendes encontrar
o Sonny Bruton?

:34:59
Volta a verificar as notas
do julgamento.


anterior.
seguinte.