:42:01
Hoor eens, Superman.
:42:03
Omdat jij je poten kwijt bent,
hoef je nog geen grote bek op te zetten.
:42:06
Kom, papa.
- Het is oké, Jérémie.
:42:08
Ja.
:42:10
Gelukkig voor jou is m'n zoontje erbij.
:42:13
Weet je wat wij doen, Jérémie?
We gaan naar de snackbar.
:42:16
Wij kunnen makkelijk zat
naar de snackbar.
:42:18
Naar de snackbar en terug,
naar de snackbar en terug.
:42:22
Zo vaak als we maar willen.
:42:25
Zullen we hollen, Jérémie?
:42:29
Wat fijn toch, die benen van me.
Eikel.
:42:49
Blijf hier niet zitten, jongens.
De mensen willen dromen. Ga nou.
:42:53
Wie is dat?
:42:55
Dat is Joël Robert.
Joël Robert.
:43:27
En?
- Geweldig.
:43:30
En m'n broodje?
- Ik heb wat beters. Kijk.
:43:35
De proefrit van de Husqvarna automaat.
:43:38
De enige in de motorcrossgeschiedenis.
1982.
:43:41
Daar heb je geen voeten voor nodig.
:43:44
Je komt me zo langzaamaan de strot uit
met je motoren.
:43:48
Zie je dan niet dat je 't kunt vergeten?
:43:50
Je hebt 't zelf gezegd, het is afgelopen!
Helemaal afgelopen!
:43:54
Je tienerdromen, je kampioenen.
:43:57
Die Joël Robert heeft je afgepoeierd
als 'n stuk stront.