:17:00
... který právì upil
80 babek z mé whiskey.
:17:05
Odlo zbraò.
:17:06
Nechci tì znovu postøelit.
:17:08
Znovu?
:17:09
Takhle to vánì chce?
:17:16
Co dìláte v mém domì, agente Loyde?
:17:18
Sedím, piju, jím èokoládu.
:17:21
- Máte zatykaè?
- FBI tu nemá pravomoce.
:17:24
Proto jsem sem pøijel.
:17:26
To bych neøekl.
:17:27
Seven Seas Navigator
tu kotví po celý týden.
:17:30
Mají tu hezkou propagaci první výpravy.
:17:33
Nazývají to Diamantová plavba.
:17:36
Výstava drahokamù,
její hlavní atrakcí je
:17:39
tøetí Napoleonùv diamant.
:17:41
Zastavte mì, a budu øíkat nìco,
co nevíte.
:17:44
Je to jediný, který jste vy dva
jetì neukradli.
:17:47
Údajnì.
:17:47
A bude tady, po celý týden...
poslední kus...
:17:50
a já mám podezøení,
e ho chcete ukrást.
:17:53
Nechci.
:17:54
Take dopijte a vypadnìte.
:17:56
Je v poøádku, e vás tìí,
e mì zas vidíte.
:17:57
Jen proto, e jste Anglièan,
nemusíte skrývat své emoce.
:18:00
Jsem Ir.
Neskrýváme jak se cítíme.
:18:02
Teï táhnìte.
:18:07
A vechny tìnice si vemte s sebou.
:18:10
Jsem na odpoèinku.
:18:12
Chlapík na odpoèinku se tedy
nemá èeho bát.
:18:15
- Nevadí, kdy si to pùjèím?
- Vemte si to.
:18:16
Nìco se z toho moná nauèíte.
:18:18
Ale vrate mi to.
Musím to vrátit.
:18:20
Pozdravuj ode mì Lolu, ano?
:18:33
Jaký byl tenis?
:18:35
Skvìlý. Trenér øíkal, e mám talent.
:18:37
Øíkal, e mám nejlepí backside,
jaký kdy vidìl.
:18:40
Øíká se backhand.
:18:42
Nechoï tam.
:18:43
- Proè?
- Nìco ti povím.
:18:46
OK, snaí se mì vystrait,
ale nefunguje to.
:18:50
Agent Loyd právì odeel.
:18:52
Co tady dìlal?
:18:54
Pøiel mi ukázat tohle.
:18:59
Zatracenì, Maxi.