:33:11
Svezete mì?
:33:13
To si nemyslím.
Promyslete to znovu.
:33:41
Pøedstavuji vám pana
Henriho Mooreye.
:33:44
Pane Burdette.
:33:46
Rád vás potkávám, pane.
:33:50
Ale, vy jste Amerièan.
:33:55
Henry Moorey?
:33:57
Ah, jmenuji se Henry Moore.
:33:59
Pøidal jsem si "ey" na konec.
:34:01
Zdá se mi to tady vhodnìjí.
:34:03
Prosím.
:34:07
Urèitì pøemýlíte,
proè jste tady.
:34:09
No...
:34:10
Omluvte Jean-Paulovy zpùsoby,
pane Burdette.
:34:13
Øeknu vám to na rovinu, chudí lidé
tohoto ostrova potøebují vai pomoc.
:34:17
Hmm.
:34:19
Pøed pìti lety jsem byl
úspìný obchodník v Detroitu.
:34:23
Kdy jsem tu byl na dovolené,
:34:25
sedìl jsem na plái, popíjel...
:34:27
Citron martini.
:34:31
U si ani nepamatuji co to bylo...
to je jedno.
:34:34
Ale uvìdomil jsem si...
:34:36
e jsem byl seslán na tento ostrov,
abych nabídl pøimìøené sociální sluby,
:34:39
které citelnì chybìly zdejí
nejchudí sociální sféøe.
:34:42
A chcete, abych si koupil stùl
ve vaem podniku.
:34:47
Ne, pane Burdette.
:34:49
Ale nabízím vám pøíleitost
:34:51
podílet se na rùstu
mé infrastruktury.
:34:54
Co prosím?
:34:55
Chci, abyste pro mì
ukradl ten diamant.
:34:59
Nejsem zloèinec.