:34:01
Zdá se mi to tady vhodnìjí.
:34:03
Prosím.
:34:07
Urèitì pøemýlíte,
proè jste tady.
:34:09
No...
:34:10
Omluvte Jean-Paulovy zpùsoby,
pane Burdette.
:34:13
Øeknu vám to na rovinu, chudí lidé
tohoto ostrova potøebují vai pomoc.
:34:17
Hmm.
:34:19
Pøed pìti lety jsem byl
úspìný obchodník v Detroitu.
:34:23
Kdy jsem tu byl na dovolené,
:34:25
sedìl jsem na plái, popíjel...
:34:27
Citron martini.
:34:31
U si ani nepamatuji co to bylo...
to je jedno.
:34:34
Ale uvìdomil jsem si...
:34:36
e jsem byl seslán na tento ostrov,
abych nabídl pøimìøené sociální sluby,
:34:39
které citelnì chybìly zdejí
nejchudí sociální sféøe.
:34:42
A chcete, abych si koupil stùl
ve vaem podniku.
:34:47
Ne, pane Burdette.
:34:49
Ale nabízím vám pøíleitost
:34:51
podílet se na rùstu
mé infrastruktury.
:34:54
Co prosím?
:34:55
Chci, abyste pro mì
ukradl ten diamant.
:34:59
Nejsem zloèinec.
:35:02
Správnì. Já také ne.
:35:04
Dobøe, take si rozumíme.
:35:06
- Ano.
- Ano.
:35:11
Nìco vám tu ukáu, pane Burdette.
:35:16
Je podle vás fér, e domorodci
na tomto ostrovì
:35:19
nesmí vstoupit do kasina,
pokud tam nepracují?
:35:23
Proè by si pouze majetní
mìli uívat
:35:26
blahodárných okamikù
osobní introspekce?
:35:28
Pocitu bezpeèí plynoucího
z vlastnictví kulometu.
:35:32
Radostí navozených
:35:34
zaplaceným dámským doprovodem?
:35:39
Sociálnì slabí by nemìli být ochuzeni
o tyto základní kratochvíle.
:35:42
Kouknìte se okolo, pane Burdette.
:35:44
Nikdo se neotáèí zády.
:35:47
Vechno to dìlám pro lidi.
:35:50
A k èemu potom potøebujete diamant?
:35:52
Mám urgentní poadavek na rozíøení
mého humanitárního programu.
:35:55
Penìní transfuze ve výi
nìkolika desítek milionù dolarù
:35:58
pomùe celé karibské oblasti.