:22:00
Hr. Lloyd.
:22:02
Er du klar til din massage?
:22:05
Jeg ordner dig bag på.
:22:07
Jeg ordner dig foran.
:22:10
Din satan.
:22:22
Lola.
Ja.
:22:25
Han gemte den i et sort smykkeskrin.
Godt gået.
:22:28
Tak.
:22:30
Talentfuld massør.
:22:32
Du smider den væk denne gang
:22:34
Det gør jeg.
:22:36
God aften,
Må jeg tage imod ordren?
:22:40
Nej tak,
jeg har lige mistet appetitten.
:22:42
Det kan være det samme,
:22:43
Jeg tager ikke mod ordre fra kriminelle...
Jeg arresterer dem.
:22:46
Eller falder i søvn i forsøget.
:22:48
Så du indrømmer du var der?
:22:50
Nej, jeg læste om det i avisen
som alle andre.
:22:53
Du er berømt.
:22:56
Min replik.
:22:58
Som min bedstemor sagde,
den der ler sidst ler bedst.
:23:02
For resten,
vær sød at aflever den film.
:23:04
Butikken ringede.
:23:06
Jeg er ikke færdig med den.
:23:07
De fanger tyven
Men det er ikke den du tror det er.
:23:11
Jeg kan ikke li' den slags slutninger.
:23:13
Og vi bryder os ikke om dig.
:23:16
Lola?
:23:19
De spiller din sang.
:23:20
Hvorfor danser du ikke med Stan,
:23:23
Han er ensom.
:23:25
Og jeg føler mig godgørende.
:23:28
Kom så Stan,
:23:30
Virkelig.
:23:33
Jeg vil forsøge at bringe
hende tilbage før daggry.
:23:49
Kommissær.
:23:52
Kan jeg hjælpe dig?
:23:54
Jeg skal tale med Mooré.
:23:56
Flyt dig.
:23:57
Maurie tager ikke imod.