:23:02
For resten,
vær sød at aflever den film.
:23:04
Butikken ringede.
:23:06
Jeg er ikke færdig med den.
:23:07
De fanger tyven
Men det er ikke den du tror det er.
:23:11
Jeg kan ikke li' den slags slutninger.
:23:13
Og vi bryder os ikke om dig.
:23:16
Lola?
:23:19
De spiller din sang.
:23:20
Hvorfor danser du ikke med Stan,
:23:23
Han er ensom.
:23:25
Og jeg føler mig godgørende.
:23:28
Kom så Stan,
:23:30
Virkelig.
:23:33
Jeg vil forsøge at bringe
hende tilbage før daggry.
:23:49
Kommissær.
:23:52
Kan jeg hjælpe dig?
:23:54
Jeg skal tale med Mooré.
:23:56
Flyt dig.
:23:57
Maurie tager ikke imod.
:24:00
At forstyrre ham nu, er chikane.
:24:03
Det er ikke chikane.
:24:07
Kan du mærke dette?
:24:08
Det er chikaneri.
:24:11
Sig til din chef at dette
er bare begyndelsen.
:24:15
Jeg har to hænder og
jeg kan ikke bestikkes.
:24:23
Undskyld mig kommissær.
Kan vi tale sammen?
:24:38
Hør Sam,
Jeg ved hvad du har gang i
:24:41
Men hvis du trækker Max ind
i dit spil, så taber han ikke.
:24:45
Til sidst taber de alle.
:24:47
Ikke min Max.
:24:48
Gør dig selv en tjeneste...
lad os være i fred.
:24:51
Vi er bare et par pensionister
som prøver at nyde ø-livet.
:24:55
Ligegyldigt, jeg bliver og
ser hvad der sker.