:24:00
At forstyrre ham nu, er chikane.
:24:03
Det er ikke chikane.
:24:07
Kan du mærke dette?
:24:08
Det er chikaneri.
:24:11
Sig til din chef at dette
er bare begyndelsen.
:24:15
Jeg har to hænder og
jeg kan ikke bestikkes.
:24:23
Undskyld mig kommissær.
Kan vi tale sammen?
:24:38
Hør Sam,
Jeg ved hvad du har gang i
:24:41
Men hvis du trækker Max ind
i dit spil, så taber han ikke.
:24:45
Til sidst taber de alle.
:24:47
Ikke min Max.
:24:48
Gør dig selv en tjeneste...
lad os være i fred.
:24:51
Vi er bare et par pensionister
som prøver at nyde ø-livet.
:24:55
Ligegyldigt, jeg bliver og
ser hvad der sker.
:25:00
Undskyld mig.
:25:01
Øjeblik skat,
det skal nok blive din tur.
:25:03
Jeg har heldet med mig i aften.
:25:06
Træd venligst væk fra dansegulvet Hr.
:25:10
Ha' det sjovt Stan
Hej Lola
:25:12
Politiet
Hænderne op.
:25:15
Jeg er loven,
FBI.
:25:25
Det er ulovligt at bære et skjult
våben på øen, uden tilladelse.
:25:29
Jeg skygger en mistænkt.
:25:34
Er det ikke meningen du skal oplyse de
lokale myndigheder ved din ankomst?
:25:37
Agent Stanley P. Lloyd?
:25:42
Kender du ham?
Ham er den mistænkte