1:00:21
Ja... Jeg kan høre ham.
Jeg kommer med det samme.
1:00:29
Hvor blev han af?
Der over.
1:00:30
Tak Luc.
1:00:34
Hvad gør du ved dig selv?
Hvad er der galt?
1:00:36
Ingenting.
Er der ingenting galt?
1:00:39
Mig og Sophie var sammen...
1:00:42
Og det var vidunderligt.
1:00:44
Men det vare kun en dag mere.
1:00:46
Hvorfor det?
1:00:48
Fordi skibet kun er her 24 timer endnu.
1:00:50
Og du snupper Napoleon tre.
1:00:52
Og for mig til at ligne et fjols igen.
1:00:58
En til tak!
Du har fået nok.
1:01:00
Du er ikke min far.
1:01:02
Jeg troede ikke du var
til paraplyer, Stam.
1:01:05
Der er ellers godt
spark i disse remoras.
1:01:07
Hej Stan, tag dig sammen,
du er en god agent.
1:01:10
Nej jeg er ikke.
1:01:12
Jeg plejede at give dig skylden,
men nu ser jeg det tydeligt.
1:01:15
Det er ikke dig,
det er mig.
1:01:17
Du har format mand...
1:01:19
Hvis bare jeg havde en smule af det du har.
Ville jeg aldrig stoppe.
1:01:24
Du har en gave, mand.
Det er inspirerende.
1:01:29
Jeg elsker disse remoras.
1:01:32
Bartender, Giv mig en mere.
1:01:42
Det er ok, Stan.
Det er ok
1:01:44
Luc, du arbejder ikke i aften vel?
Gi' mig lige en hånd.
1:01:48
Kom så Stan,
så går vi.
1:01:53
Kom så, kom så.
1:01:55
Hvad med mig!