1:07:01
Han er suspenderet,
og har været det i tre måneder.
1:07:03
Suspenderet?
1:07:04
Han blev dømt uberegnelig
efter han mistede Napoleon II.
1:07:07
Du fortalte mig
at du er her på en sag.
1:07:09
Jeg er her på sagen.
1:07:10
Og når jeg anholder denne fyr,
er blevet genindsat, forfremmet
1:07:14
Vil de fjolser fejre mig.
1:07:15
Kommer i to sammen?
1:07:17
Han er kun en mistænkt for mig.
1:07:19
Åh, virkelig!
Det er ikke hvad disse viser.
1:07:22
Din mistænkte betaler for denne
suite.
1:07:24
Og søgræs omslagene.
1:07:26
I to ser temmelig kærlige ud.
1:07:30
Så du løj over for mig Stan?
1:07:32
Og du fik dit stykke af Paradis?
1:07:36
Jeg håber det var alt hvad du
regnede med det ville være.
1:07:38
Sophie...
1:07:39
Det kan være du skulle lave en bedre
baggrundsundersøge næste gang
1:07:43
Inden du indgår i et partnerskab.
1:07:49
Hun havde ikke behøvet
at være så hård mod dig.
1:07:52
Løbe ud på den måde.
1:07:54
Hun har hendes grunde.
1:07:56
Der er noget du må forstå
om os lov håndhævere.
1:07:59
Vi sætter ikke pris på løgne.
1:08:01
Kom nu, Stan, du blev nervøs,
Tilbage holdt måske lidt.
1:08:04
Men lyve, nej.
1:08:07
Du er en FBI agent som
arbejder på en sag.
1:08:12
Når du siger det på den måde,
lyder det ikke så slemt.
1:08:14
Jeg kunne forklare hende det.
1:08:17
Hvad med dig?
1:08:19
Du er en kæmpe fangst.
1:08:21
Jeg har set hvordan du er sammen
med Lola,
1:08:24
Du elsker den pige.
1:08:25
Så du bearbejder nogle små problemer...
1:08:28
Du har bare brug for lidt opbakning.
1:08:30
Præcis.
1:08:31
Jeg kunne få hende til at forstå det.
1:08:40
Max kan ikke spise, ikke sove.
1:08:43
Han er som en såret fugl.
1:08:45
Stan er såret.
Han har ondt.
1:08:48
Han er som en såret hund.
1:08:50
Han har brug for dig Lola, du er hans
bedre halvdel.
1:08:52
Giv ham en chance til.
1:08:54
Han er en rar fyr Sophie,
1:08:56
Selvfølgelig er han en løgner,
men det kommer med jobbet.