1:08:01
Kom nu, Stan, du blev nervøs,
Tilbage holdt måske lidt.
1:08:04
Men lyve, nej.
1:08:07
Du er en FBI agent som
arbejder på en sag.
1:08:12
Når du siger det på den måde,
lyder det ikke så slemt.
1:08:14
Jeg kunne forklare hende det.
1:08:17
Hvad med dig?
1:08:19
Du er en kæmpe fangst.
1:08:21
Jeg har set hvordan du er sammen
med Lola,
1:08:24
Du elsker den pige.
1:08:25
Så du bearbejder nogle små problemer...
1:08:28
Du har bare brug for lidt opbakning.
1:08:30
Præcis.
1:08:31
Jeg kunne få hende til at forstå det.
1:08:40
Max kan ikke spise, ikke sove.
1:08:43
Han er som en såret fugl.
1:08:45
Stan er såret.
Han har ondt.
1:08:48
Han er som en såret hund.
1:08:50
Han har brug for dig Lola, du er hans
bedre halvdel.
1:08:52
Giv ham en chance til.
1:08:54
Han er en rar fyr Sophie,
1:08:56
Selvfølgelig er han en løgner,
men det kommer med jobbet.
1:09:00
Jeg ved ikke,
det hele er lidt underligt.
1:09:03
Hvad tænker du på Lola?
1:09:05
Jeg tror ikke et ord af det.
Jeg er på din side.
1:09:07
Nej, nej, nej.
Hov, hov, hov.
1:09:09
Hør nu på os.
kom nu, bare et øjeblik
1:09:13
I aften stopper løgnene.
1:09:18
Han jagter den ikke
og jeg jagter ikke ham.
1:09:20
Han er oprigtig, det er forbi,
1:09:20
Jeg er ked af det men jeg tror
ikke på dig før det skib er væk.
1:09:24
Og der er stadig et par timer
før hun sejler.
1:09:26
Hør nu, jeg kan ikke få det skib
til at forsvinde i aften...
1:09:28
Men jeg kan få os til at forsvinde.
1:09:30
Hvad snakker du om?
Jeg har fundet en hobby.
1:09:35
Vent lige lidt, det har du
ikke fortalt noget om.
1:09:37
Når vi kommer op efter luft...
1:09:39
Er det skib på vej mod Paris
og diamanten er væk for evigt.