:04:00
I'm gonna fight for what's mine.
:04:02
Really?
:04:03
And how exactly are you gonna do that?
:04:05
I'm a thief.
:04:08
I know a thing or two about distraction.
:04:16
It's a beautiful jewel, Max.
:04:19
But I guarantee you,
it's no fun in the tub.
:04:26
Mmm.
:04:28
I had him.
You shoulda stayed out of my way.
:04:31
I didn't want you to get hurt.
I'm sorry.
:04:34
You're the one who's hurt.
You should ice that.
:04:37
Why are men always trying
to protect women?
:04:39
'Cause you smell good.
:04:41
It's all about sex, isn't it?
:04:43
Why can't we just be
two cops working a case?
:04:45
Hey, I happen to agree with you.
:04:47
From now on,
we're just partners on this.
:04:49
Fine.
:04:50
- So, let's have dinner and discuss it.
- No, thanks.
:04:53
How about a steam?
:04:54
What... l... no, I always steam
with my partners.
:04:58
Okay, you wanna go
for a Jacuzzi, partner?
:05:01
I have a big tub in my room.
:05:17
We have to talk.
:05:19
Max. Great timing.
Ride with us.
:05:22
Can we just do this one on one?
:05:23
Oh, of course.
:05:26
California dreaming...
:05:29
Are you familiar with the pleasures
of anonymous love, Max?
:05:34
No.
:05:37
Recently I found myself experimenting
with alternative lifestyle parameters
:05:40
based largely
on the free love philosophy
:05:43
as found in the collected works
of The Mamas and The Papas.
:05:47
I never made that connection.
:05:49
Oh, it's there.
:05:50
That Michelle Phillips,
she could walk it like she talked it.
:05:53
Earl, burn one of my CDs for Max.
:05:55
Yes, sir.