:13:00
- Oh, God, I'm vibrating!
- So am I.
:13:02
No. No, no.
:13:05
- I'm getting a call.
- What?
:13:07
Is nothing sacred?
:13:09
Shit, I have to go.
:13:11
Go? No, you can't go.
I just unwrapped my head.
:13:14
Sorry, I need a rain check.
:13:15
What, are you crazy?
It never rains here.
:13:18
Just give me five minutes, all right?
:13:19
Five minutes?
You should be embarrassed.
:13:22
Okay, three.
:13:23
Oh, Stan, come on.
:13:25
Okay, two!
Please don't make me beg. Please.
:13:28
A quick two?
:13:29
Oh, don't worry, I'm quick.
:13:59
Hello.
:14:00
Mr. Burdett, it's Luc from the bar.
:14:02
There's a guest down here
that's bombed that's shouting your name.
:14:05
Welcome to paradise, Frank!
:14:10
Well, it's only paradise
for criminals, like Max Burdett.
:14:15
Yeah. I hear him.
I'll be right there.
:14:23
- Where'd he go?
- Over there.
:14:24
Oh, thanks, Luc.
:14:29
What are you doing to yourself?
What's wrong?
:14:30
- Nothing.
- Nothing's wrong?
:14:34
Me and Sophie hooked up.
:14:36
And it was beautiful.
:14:39
But it's only gonna
last for one more day.
:14:41
Why is that?
:14:42
Because the ship's only gonna
be here 24 more hours,
:14:45
and you're gonna clip Napoleon III
:14:47
and make me look
like a jerk again.
:14:52
- I'll have another one!
- You've had enough.
:14:54
You are not my daddy.
:14:56
I didn't take you as an umbrella
kind of guy, Stan.