:14:00
Mr. Burdett, it's Luc from the bar.
:14:02
There's a guest down here
that's bombed that's shouting your name.
:14:05
Welcome to paradise, Frank!
:14:10
Well, it's only paradise
for criminals, like Max Burdett.
:14:15
Yeah. I hear him.
I'll be right there.
:14:23
- Where'd he go?
- Over there.
:14:24
Oh, thanks, Luc.
:14:29
What are you doing to yourself?
What's wrong?
:14:30
- Nothing.
- Nothing's wrong?
:14:34
Me and Sophie hooked up.
:14:36
And it was beautiful.
:14:39
But it's only gonna
last for one more day.
:14:41
Why is that?
:14:42
Because the ship's only gonna
be here 24 more hours,
:14:45
and you're gonna clip Napoleon III
:14:47
and make me look
like a jerk again.
:14:52
- I'll have another one!
- You've had enough.
:14:54
You are not my daddy.
:14:56
I didn't take you as an umbrella
kind of guy, Stan.
:15:00
These remoras really have
a kick to 'em.
:15:02
Hey, Stan, buck up.
You're a good agent.
:15:04
No, I'm not.
:15:06
You know, I used to blame you,
but now I see it clearly.
:15:09
It's not you, it's me.
:15:11
You've got genius, man.
:15:13
If I had an ounce
of what you have, I'd never stop.
:15:18
You've got a gift, man.
It's inspiring.
:15:24
I love these remoras!
:15:26
Bartender! Give me another one!
:15:37
It's okay, Stan.
It's okay.
:15:39
Luc, you're not working tonight, right?
Give us a hand here.
:15:42
Come on, Stan,
here you go. Come on.
:15:44
Here you go, buddy.
Yeah.
:15:47
Come on, come on.
:15:49
What about me?!
:15:53
That's it, Stanley.
:15:55
Here you go.
:15:57
That's it.