:18:00
Ír vagyok, és mi mindig kimutatjuk
az érzelmeinket. Tûnj el innen!
:18:05
Viheted a poloskáidat is,
visszavonultam.
:18:09
Akkor nincs miért aggódnod.
:18:12
- Elvehetem?
- Nyugodtan, talán tanulsz belole.
:18:16
- De visszakérem.
- Add át üdvözletemet Lola-nak...
:18:31
- Milyen volt teniszlecke? - Nagyszerû,
a tanár szerint nagyon tehetséges vagyok.
:18:35
Azt mondta, ilyen revert még nem látott.
:18:39
Ne menj be, beszélnünk kell.
:18:44
Rendben, csak ne zaklass fel.
:18:49
- Lloyd ügynök éppen most ment el.
- Mit keresett itt?
:18:53
Azért jött, hogy megmutassa nekem... ezt.
:19:00
A francba, Max! Ezért vagyunk itt?
:19:04
Nem.
:19:09
Tehát nem vonultunk vissza.
A következõ zsákmányra készülsz, igaz?
:19:14
Édesem, te választottad ezt a szigetet,
emlékszel?
:19:19
Remélem, tudod, hogy ez nem
mennyei manna? Mert ez veszélyes.
:19:30
Ó, ne! Max, Stan tette ezt?
:19:35
Félig-meddig. Arra gondoltam, hogy
telerakta poloskával a helyet. Szétnéztem...
:19:41
- Találtál valamit?
- Csak azt, amit õ akart.
:19:46
Biztos van még néhány valahol.
:19:50
Ne aggódj, már ellenõriztem,
nincs benne semmi.
:19:54
Pont ez a baj. Hogy nincs benne semmi.